Рады представить нашего миграционного бота

Аудио уроки по изучению болгарского языка

Болгарский язык для
начинающих

Свяжитесь с нами

1. Подпись проводящего интервью [ Транскрипция ]

Подпись, проводящего интервью Подпис на провеждащия интервюто

2. Подпись просящего (заявителя) [ Транскрипция ]

Подпись просящего Подпис на молитела

3. Какая дата сегодня? [ Транскрипция ]

Дата: 12 июня 2017 года Дата: 12 юни 2017 година

4. Скрываете ли Вы какие-нибудь факты? [ Транскрипция ]

Имеются ли данные или факты, которые Вы скрыли и/или не указали в Вашей просьбе, автобиографии и других документах, которые могли бы бить основанием для отказа в Вашей натурализации? Нет Има ли данни или факти, които сте укрили и/или не сте посочили в молбата си, автобиографията и другите документите, които, ако са известни биха били основание за оказ за натурализацията Ви? Не, няма

5. Это ваша первая попытка получить гражданство? [ Транскрипция ]

Это Ваша первая попытка получить болгарское гражданство? Да За първи път ли кандидатствате за придобиване на българско гражданство по натурализация? Да

6. Что изменит для Вас болгарское гражданство? [ Транскрипция ]

Какие перемены могут наступить в Вашей жизни, если Вы станете гражданином болгарии?Думаю, что смогу делать еще больше хорошых дел для Болгарии, например , как биолог смогу проводить свои исследования и развивать болгарскую науку. Какви промени смятате, че ще настъпят в живота Ви, ако бъдете приет за български гражданин? Мисля че, яз ще мога да правя още по-много добри неща за България, аз съм биоложка и ще мога да правя своите изследвания за просперитета на българската наука.

7. Назовите несколько официальных праздников в Республике Болгария [ Транскрипция ]

Можете назвать несколько официальных праздников Республики Болгария? День освобождения от османского ига, День болгарского образования, культуры и славянской письменности, День Соединения Болгарии, День независимость Болгарии Можете ли да изброите накои от официалните празници в Република България? Ден на Освобождението на България от османско иго, Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост, Ден на Съединението на България, Ден на Независимостта на България

8. Располагаете ли Вы средствами для пребывания в Болгарии? [ Транскрипция ]

Располагаете ли средствами для обеспеченного пребывании в Болгарии? Да, я работаю и у меня хорошая зарплата. Разполагате ли със средства за осигуряване на издръжка в България? Да, аз работя и има достатъчна заплата.

9. Есть ли у Вас недвижимость на территории Болгарии? [ Транскрипция ]

Принадлежит ли Вам недвижимость на территории Болгарии? Да, у меня есть квартира в Варне. Притежавате ли недвижим имот на територията на България? Да, имам апартаменти във Варна.

10. Планируете ли Вы остаться жить в Болгарии? [ Транскрипция ]

Есть ли у Вас намерение остаться жить в Болгарии? Да, есть Имате ли намерение да се установите да живеете в България? Да, аз имам

11. Почему хотите получить болгарское гражданство? [ Транскрипция ]

Почему хотите получить болгарское гражданство? Я хочу здесь жить со своей семьей, продолжать работать и делать хорошие дела для Болгарии. Защо желаете да придобиете българско гражданство? Искам да работя тук, да живея тут с моето семейство и правя добре за България.

12. Были ли Вы осуждены? [ Транскрипция ]

Были ли Вы осуждены? Нет Осъждани ли сте? Не

13. Посещали ли Вы Болгарию? Когда именно? [ Транскрипция ]

Посещали ли Вы Болгарию? Когда и на протяжении какого времени? Да, я работаю здесь уже два года Посещавали ли сте България? Кога и за какъв период от време? Да , аз работя тук за две години

14. Имеете родных или близких, живущих в Болгарии? [ Транскрипция ]

Есть ли у Вас близкие родственники, которые живут и работают в Болгарии? Назовите их. Нет, у меня нет таких родственников. Имате ли роднини и близки, които живеят и работят в България? Посочете ги. Не, нямам

15. Есть ли среди Ваших родных кто-то, кто подавал запрос на болгарское гражданство? [ Транскрипция ]

Есть ли среди Ваших близких родственников – родителей, детей, братьев, сестер, ктото, кто просил о получении болгарского гражданства и сейчас проходит эту процедуру? Перечислите их имена и места рождения. Да, мой старший брат проходит процедуру получения болгарского гражданства, его зовут Петров Николай, он рожден 7 февраля 1982 года Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които са кандидатствали и са в процедура за придобиване на българско гражданство? Моля посочете имената и датата им на раждане. Да, моят по-голям брат Петров Николай е в тази процедура. Той е роден през 7 февруари 1982 година

16. Есть ли среди Ваших родственников граждане Болгарии? [ Транскрипция ]

Есть ли в Вашей семье люди, имеющие гражданство Болгарии? Пожалуйста, назвите их имена, их даты и места рождения. Да, моя бабушка имеет болгарское гражданство, ее зовут Мария Петрова, рождена 3 января 1926 года в городе Уфа Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? Моля посочете имената им, датата и мястото на раждане. Да, имам, моята баба е гражданка на България, тя се казва Мария Петрова и е родена през 3 януари 1926 година в град Уфа

17. Чем сейчас занимаетесь, где работаете? [ Транскрипция ]

Чем занимаетесь, где сейчас работаете? Я биолог, преподаю в Национальном университете в Велико Тырново. С какво се занимавате, каква е настоящата Ви месторабота? Аз съм биоложка, преподавателка съм в Велико Търновския национален університет.

18. Кто Вы по национальности? [ Транскрипция ]

Кто ви по национальности? Я - россиянка Каква е Вашата народност? Аз съм рускиня

19. Какая Ваша контактная информация, электронная почта [ Транскрипция ]

Контактная информация – номера телефона в стране и за рубежом, електронная пошта Връзки за контакт – телефони в страната и чужбина, електронна поща

20. Ваш постоянный адрес проживания [ Транскрипция ]

Постоянный адрес – г.Москва, улица Чехова сорок два, квартира пять Постоянен адрес – град Москва, улица Чехова номер четирийсет и два, апартамент пет

21. Гражданство [ Транскрипция ]

Гражданство (а) – Россия, Турция Гражданство(а) – Русия, Турция

22. Дата и место рождения [ Транскрипция ]

Дата и место рождения – 5 октября 1985 года в Москве Дата и място на раждане – Родена съм през пети октомври хиляда деветстотин осемдесет и пета година в град Москва

23. Ваше имя по документу, удостоверяющему вашу личность [ Транскрипция ]

Ваше имя по документу, удостоверяющему личность – Например, Петрова Елена Имена по документ за самоличност – Петрова Елена

24. Проведение интервью при подаче просьбы о получении болгарского гражданства [ Транскрипция ]

Для проведения интервью при подаче просьбы о получении болгарского гражданства За провеждане на интервю при подаване на молба за придобиване на българско гражданство

25. Добрый день, как Вас зовут? [ Транскрипция ]

Добрый день, как Вас зовут? Добрый день, меня зовут Елена Петрова Добър ден, как Ви е името? – Добър ден, името ми е Елена Петрова

26. Назовите дату и место своего рождения [ Транскрипция ]

Назовите дату и место своего рождения – Я родилась 5 октября 1985 года в Москве През коя дата и където сте родени?– Родена съм през пети октомври хиляда деветстотин осемдесет и пета година в град Москва

27. Гражданкой какой страны являетесь? [ Транскрипция ]

Гражданкой какой страны являетесь? – Россия Гражданка за коя страна сте? – Русия

28. Кто вы по национальности? [ Транскрипция ]

Кто вы по национальности? Я - россиянка Каква сте по народност? Аз съм рускиня

29. Какие у Вас есть близкие родственники? [ Транскрипция ]

Какие у Вас есть близкие родственники? У меня есть муж, сын, мать, отец, старший брат, две бабушки и один дедушка Какви членове имате на Вашето семейство? Имам мъж, син, майка, баща, батко, две баби и дядо

30. Есть ли в Вашей семье люди, имеющие гражданство Болгарии? [ Транскрипция ]

Есть ли в Вашей семье люди, имеющие гражданство Болгарии? Пожалуйста, назовите их имена, их даты и места рождения. Да, моя бабушка имеет болгарское гражданство, ее зовут Мария Петрова, рождена 3 января 1926 года в Варне. Один мой дедушка тоже был гражданином Болгарии, но он уже умер Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? Моля посочете имената им, датата и мястото на раждане. Да, имам, моята баба е гражданка на България, тя се казва Мария Петрова и е родена през 3 януари 1926 година във Варна. Моят един дядо още беше гражданин на България, но вече е починал

31. Владеет ли Ваша бабушка болгарским языком? [ Транскрипция ]

Владеет ли Ваша бабушка болгарским языком? Да, конечно, она всю жизнь прожила в своем родном городе Говори ли Вашата баба български език? Да, разбира се, защото всички живот тя живея в своят роден град

32. Расскажите, пожалуйста, о своей матери. [ Транскрипция ]

Расскажите, пожалуйста, о своей матери. Мою мать зовут София, она родилась в Варне в 1958 году. Она прожила в Варне до 18 лет, после чего уехала на учебу в Москву. В Москве она вышла замуж и сейчас имеет русское гражданство. Сейчас моя мать безработная. Разкажете, моля Вие, за Вашата майка. Майката ми се казва София и е родена във Варна през хиляда деветстотин петдесет и осма година. Тя живея във Варна докато стигна осемнайсет години. След това тя тръгна да следва за Москва. В Москва тя се омъжела и сега е гражданка за Русия. Сега моята майка не работя.

33. Расскажите, пожалуйста, несколько слов о Вашем отце. [ Транскрипция ]

Расскажите, пожалуйста, несколько слов о Вашем отце. Моего отца зовут Николай, он родился в Москве в 1955 году. Он есть гражданином России и работает в национальном университете Кажете, моля Вие, няколко думи за Вашият баща. Баща ми казва се Николай, той е роден в Москва през хиляда деветстотин петдесет и пета година. Той е гражданини на Русия и работя в национален университет.

34. Чем сейчас занимается Ваш старший брат? [ Транскрипция ]

Чем сейчас занимается Ваш старший брат? Мой старший брат сейчас живет в Бухаресте, не женат, официально работает в большой фирме, которая занимается продажей окон Какво сега прави Вашият по-голям брат? Моят по-голям брат сега живее в Бухарест, той не е женен,официално работя в голяма фирма, която продава прозореца

35. Расскажите, пожалуйста о Вашем муже. Чем он занимается? [ Транскрипция ]

Расскажите, пожалуйста о Вашем муже. Чем он занимается? Моего мужа зовут Георгий, он родился в 1981 году в Подмосковье. Окончил университет культуры и сейчас работает в Академии наук в Москве Кажете, моля Вие, за Вашият мъж, с какво той се занимават? Моят мъж се казва Георгий, роден е близ Москва през хиляда деветстотин осемдесет и първа година. Той свършил университет на културата и сега работи в Академията на науките в Москва.

36. Сколько лет Вашему сыну? [ Транскрипция ]

Сколько лет Вашему сыну? Ему 4 года На колко години е Вашият син? Той е на 4 години

37. Чем занимаются Ваши вторые бабушка и дедушка? [ Транскрипция ]

Чем занимаются Ваши вторые бабушка и дедушка? Моя бабушка и мой дедушка живут в России, в городе Уфа, они пенсионеры и уже не работают. Какво правят Вашите другите баба и дядо? Моите баба и дядо живеят в Русия, в град Уфа, те са пенсионери и вече не работят.

38. Есть ли среди Ваших близких родственников – родителей, детей, братьев, сестер, кто-то, кто говорит на болгарском? [ Транскрипция ]

Есть ли среди Ваших близких родственников – родителей, детей, братьев, сестер, кто-то, кто говорит на болгарском? Перечислите их имена и даты рождения. Да, моя мать, немножко говорит на болгарском, ее зовут София Петрова, она родилась в 1958 году Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които говорят български език? Моля посочете имената и датата им на раждане. Да, моята майка малко говори български, та се казва София Петрова и е родена през хиляда деветстотин петдесет и осма година

39. Есть ли среди Ваших близких родственников – родителей, детей, братьев, сестер, кто-то, кто бил осужден? [ Транскрипция ]

Есть ли среди Ваших близких родственников – родителей, детей, братьев, сестер, кто-то, кто бил осужден? Нет Имате ли близки роднини – родители, деца, братя, сестри, които са били осъждани? Не

Изучение болгарского
языка

Свяжитесь с нами

Самые выгодные предложения

Румынское гражданство
Румынское гражданство

Гарантированное получение гражданства Румынии до 8 месяцев

Гражданство Польши
Гражданство Польши

Получить гражданство Польши через Карту Поляка по лучшей цене

Гражданство Болгарии
Гражданство Болгарии

Легальное оформление гражданства Болгарии, без знания языка

Карта Поляка
Карта Поляка

Получите полноценный ПМЖ в Польше с Картой Поляка